Biuro Edycji Tekstów Naukowych (BETeN) przy Studium Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej oferuje usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych oraz korekty tekstów na wszystkich etapach procesu publikacji.
Nasz zespół tłumaczy i korektorów (rodzimych użytkowników języka angielskiego) wykonuje tłumaczenia ogólne i specjalistyczne wszelkich dokumentów Uczelni, regulaminów, zarządzeń, stron internetowych i artykułów naukowych, zapewniając wysoką jakość realizowanych prac, dbałość o spójność terminologiczną przekładu, wymagane formatowanie oraz poprawność gramatyczną i stylistyczną tekstów korygowanych.
Na potrzeby publikacji wystawiamy certyfikaty poświadczające wykonanie korekty przez rodzimych użytkowników języka.
Tłumaczenia realizują doświadczeni tłumacze i korektorzy Politechniki Wrocławskiej:
Tłumacze języka angielskiego
- Mariusz Bednarski
- Aleksander Brzózka
- Anna Grygorowicz
- Izabela Koszutska
- Magdalena Staroniewicz
- Monika Szela-Badzińska
- Małgorzata Tomala
Korektorzy tekstów w języku angielskim
- Michael Fyall
- John Wolf
Tłumacz języka niemieckiego
- Piotr Zgondek
Tłumacze języka francuskiego
- Zofia Paroń
- Dominika Rawa
Tłumacz języka hiszpańskiego
- Joanna Szemet